Anstelle der klassischen Ausbildung im verbeamteten Bibliotheksreferendariat wird in einigen Bundesländern ein privatrechtlich ausgestaltetes Bibliotheksvolontariat als Ausbildungsweg für den höheren Bibliotheksdienst angeboten. Im Rahmen des Volontariats wird eine zweijährige praktische Ausbildung in der Bibliothek mit einem weiterbildenden Studium der Bibliotheks- und Informationswissenschaft verbunden. Der folgende Beitrag stellt Aufbau und Ausbildungsinhalte des Bibliotheksvolontariats vor. Mit Blick auf die Chancen der ausgebildeten Bibliotheksvolontäre auf dem Arbeitsmarkt werden auch die laufbahnrechtlichen Probleme dieser Ausbildungsform erörtert.

Instead of the traditional course of training for academic librarianship which involves an internship within the civil service (Bibliotheksreferendariat), some German states offer salaried professional traineeships. This so-called »Volontariat« combines two years of practical instruction in the library with parallel postgraduate studies in library and information science. The following article describes the structure and course content of this program and discusses the problematic legal regulations for civil service careers which may effect the job opportunities for these trainees.