En numerosas obras literarias, la hermosura de la mujer representa un factor desencadenante de casos de adulterio, violación e incluso conflictos bélicos. El presente artículo aborda la exploración de un espacio emergente en el ámbito literario donde las mujeres emplean su belleza de manera activa y consciente, empleando engaños y trampas. Al analizar un caso de la crónica El carnero (1859), de Juan Rodríguez Freyle, y un canto de las Elegías de varones ilustres de Indias (1589/1847), de Juan de Castellanos, se examina la manera en que los autores abordaron el motivo de las trampas de la hermosura en el contexto de la colonización de las Américas. Palabras clave: Hermosura, engaño, trampa, mitología, Crónicas de Indias In numerous literary works, the depiction of female beauty serves as a trigger of instances of adultery, rape, and even armed conflicts. This article addresses an emerging space within the literary domain where women actively and consciously leverage their beauty, resorting to tricks and traps. By examining a case from the chronicle El carnero (1859) authored by Juan Rodríguez Freyle, alongside a canto extracted from Elegías de varones ilustres de Indias (1589/1847) by Juan de Castellanos, this article analyzes how the motif of the traps of beauty was nego­tiated within the context of the colonization of the Americas. Keywords: Beauty, deception, trap, mythology, Chronicles of the Indies