Digitalisierung und Volltexterschließung werten Zeitungen zu attraktiven Forschungsobjekten auf. Die im Vergleich zu analogen Zeitungen bedeutend komfortableren Recherchemöglichkeiten und die Nutzung im Rahmen der Digital Humanities werden erläutert. Es folgt ein kurzer Abriss über den derzeitigen Stand der Zeitungsdigitalisierung im internationalen und nationalen Kontext. Der Hauptteil umfasst einen detaillierten Werkstattbericht zu dem an der Staatsbibliothek zu Berlin realisierten DFGProjekt »DDR-Zeitungsportal« von der Rechteproblematik über das Scannen, die Layout-, Text- und Entitätenerkennung bis zur Präsentation und der Verknüpfung mit weiteren Inhalten. Abschließend wird auf bereits laufende bzw. geplante Folgeprojekte hingewiesen, in denen die Zeitungskorpora als Forschungsdaten für computerlinguistische Analysen dienen.

Digitisation and full text indexing are turning newspapers into attractive research resources. Their significantly more user-friendly search possibilities in comparison to analogue newspapers and their use within the field of digital humanities are described. This is followed by a brief outline of the current state of newspaper digitisation in the international and national context. The main section includes a detailed workshop report on the DFG »DDR-Zeitungsportal« project carried out by the Staatsbibliothek zu Berlin (Berlin State Library) covering an array of topics ranging from legal issues, scanning, layout, text and entities recognition through to presentation and links to other content. Finally, ongoing and planned future projects are mentioned in which newspaper corpora serve as research data for computer linguistic analyses.