Mit dem Aufbau des Archivportals-D als spartenspezifische Sicht der Deutschen Digitalen Bibliothek (DDB) existiert erstmals ein Zugangspunkt auf nationaler Ebene, über den fachgerecht aufbereitete Informationen zu deutschen Archiven, deren Beständen, Findmitteln und Archivgut bereitgestellt werden. Der Aufsatz informiert über die Idee, die Umsetzung, die Funktionalitäten und Perspektiven des Archivportals für die Nutzerinnen und Nutzer sowie für die beteiligten Archive. Ein besonderer Fokus liegt auf der Verbindung des Archivportals mit der Deutschen Digitalen Bibliothek und den dabei vorhandenen Synergien und Vorteilen. Des Weiteren wird EAD(DDB), Encoded Archival Description, als einheitliches Datenlieferformat im Archivbereich in den Blick genommen und ein Ausblick auf die zukünftigen Herausforderungen und Entwicklungen im Bereich der Deutschen Digitalen Bibliothek gegeben.

The establishment of Archivportal-D as a discipline-specific representation of the German Digital Library (DDB) provides, for the first time, a national access point through which appropriately presented information on German archives, their holdings, finding aids and archival documents can be retrieved. The essay provides information for users and for the archives involved on the basic idea behind the archives portal and its implementation, functions and perspectives. The links between the archives portal and the German Digital Library and the resulting synergies and benefits are focused on in particular. EAD(DDB), Encoded Archival Description, is also scrutinised as a standard data delivery format for archives, and an outlook is provided on the developments and the challenges facing the German Digital Library in the future.