Das Internet wird von Studierenden und Forschern inzwischen als Ort des Studiums und der Recherche anerkannt und benutzt. Bibliotheken bedienen ihre Nutzer mit speziell lizenzierten Datenbanken. Sie können aber noch mehr tun, speziell als Altbestandsbibliotheken. Es können neue kulturelle, ja sogar interkulturelle Archive gestaltet werden. Das Internet als Gesamtheit neuer Weisen der Produktion, Distribution und Kommunikation kultureller Inhalte stellt für Bibliotheken eine eigene Existenzform jenseits ihrer Verortung in Raum (erste Dimension) und Zeit (zweite Dimension) dar. Der folgende Text ist ein Plädoyer. Er ist aus der Perspektive einer Altbestandsbibliothek geschrieben und soll die Wirkungen der digitalen Revolution, welche alle Bibliotheken erfasst, kurz und knapp beschreiben, vor allem mit Blick auf die Möglichkeiten einer interkulturellen Zusammenarbeit, die sich dadurch eröffnen. Der Text geht auf einen Vortrag auf dem 4. Treffen des Deutsch-Russischen Bibliotheksdialogs zurück, der im November 2013 an der Deutschen Nationalbibliothek in Leipzig stattfand.

The Internet is now recognised and used by students and researchers alike as a place of study and research. Libraries serve their users by providing specially licensed databases. However, they – historical libraries in particular – could offer their users even better service: new cultural, not to mention intercultural, archives could be set up. Including all new methods of production, distribution and communication of cultural content, the Internet represents a distinct form of existence for libraries which transcends their physical (first dimension) and temporal (second dimension) location. The text below is a call for action. It is written from the perspective of a historical library and describes in concise terms the effects which the digital revolution is having on all libraries, particularly with regard to the resulting possibilities for intercultural collaboration. The text is based on a talk given at the 4th meeting of the German-Russian Library Dialogue in November 2013 at the German National Library in Leipzig.