Die Retrokonversion der konventionellen Ostasienkataloge der Bayerischen Staatsbibliothek hat Anfang 2012 ihren erfolgreichen Abschluss gefunden. Damit sind sämtliche chinesische, japanische und koreanische Titel der Bayerischen Staatsbibliothek über deren Online-Katalog, über den Verbundkatalog des Bibliotheksverbunds Bayern (Gateway Bayern) und über WorldCat elektronisch nachgewiesen. Rund 166.000 Katalogkarten vor 1990 erschienener ostasiatischer Titel wurden bearbeitet und ca. 90.000 Datensätze von einem externen Dienstleister sowohl in Originalschrift als auch in Umschrift elektronisch erfasst. Der Artikel beschreibt das gewählte Verfahren, die wesentlichen Etappen und die besonderen Herausforderungen der Retrokonversion dieser Spezialkataloge, mit der die elektronische Erfassung der konventionellen Alphabetischen Kataloge der Bayerischen Staatsbibliothek insgesamt abgeschlossen werden konnte. In early 2012 the Bavarian State Library completes the retro conversionof the conventional catalogs of its East Asian collection. All Chinese, Japanese and Korean holdings are now researchable through the online catalog, through the Bavarian Union Catalog (»Gateway Bayern«) and through WorldCat. Nearly 166,000 catalog cards of East Asian holdings published before 1990 were processed and nearly 90,000 data records provided by an outside service were created both in the original form and in transcription. This article describes which procedures were followed at various phases of the project and the particular challenges presented by the retro conversion of these special catalogs. The project represents the final stage of the conversion of the Bavarian State Library’s conventional alphabetical catalogs.