Der Beitrag erinnert an ein Referat über »Die Organisation des Bibliothekswesens in den Vereinigten Staaten von Nordamerika«, das der Berliner Bibliothekar August Wolfstieg 1905 auf dem Bibliothekartag in Posen hielt. Das amerikanische Bibliothekswesen entwickelte sich um die Wende zum 20. Jahrhundert rasant. Wolfstieg beschreibt diese Entwicklung durchaus mit Bewunderung und zieht Parallelen zu den damaligen Verhältnissen in Deutschland. Parallelen zur deutschen Gegenwart von 2011 zieht Georg Ruppelt, indem er einige besonders markante Stellen aus dem Wolfstieg-Referat zitiert und sie mit eigenen Kapitelüberschriften versieht wie »Bibliothek und Bildung«, »Schulbibliotheken«, »Lebenslanges Lernen«, »Bücherbringdienst vor Ort«, »Landesbibliotheken«, »Nationalbibliothek und wissenschaftliche Bibliotheken«. This article recalls a lecture titled »The Organization of Librarianship in the United States of America« held by August Wolfstieg, a librarian in Berlin, at the German Librarians’ Day in Posen in 1905. America’s library world was developing rapidly at the turn of the 20th century. Wolfstieg described these developments with much admiration and drew parallels with the concurrent situation in Germany. Now Georg Ruppelt draws a comparison to the current state of German libraries in 2011 by citing a number of particularly revealing headings such as »Libraries and Education«, »School Libraries«, »Life-long Learning«, »Book Delivery Services«, »State Libraries«, and »National Library and Scholarly Libraries«.