Long, J[ohn]: Reisen eines Amerikanischen Dolmetschers und Pelzhändlers, welche eine Beschreibung der Sitten und Gebräuche der Nordamerikanischen Eingebornen, und einige Nachrichten von den Posten am St. Lorenz-Flusse, dem See Ontario u.s.w. enthalten / aus dem Englischen übersetzt. Mit einer neuen Karte und einem Kupfer. Nebst einer vorläufigen Schilderung des Nordens von Amerika von Georg Forster. - Berlin : Voß, 1792

Title of reviewed work

Reisen eines Amerikanischen Dolmetschers und Pelzhändlers, welche eine Beschreibung der Sitten und Gebräuche der Nordamerikanischen Eingebornen, ... enthalten

Reviewed work

Geschichte der Reisen, die seit Cook an der Nordwest- und Nordost-Küste von Amerika und in dem nördlichsten Amerika selbst von Meares, Dixon, Portlock, Coxe, Long u. a. m. unternommen worden sind

The present state of Hudson's Bay and the Fur Trade

Travels through the interior parts of North America

Title according to orginal

Berlin, bey Voß: Reisen eines Amerikanischen Dolmetschers und Pelzhändlers, welche eine Beschreibung der Sitten und Gebräuche der nordamerikanischen Eingebornen und einige Nachrichten von den Posten am St. Lorenzfluße, dem See Ontario u. s. w. enthalten, herausgegeben von J. Long, aus dem Englischen übersetzt nebst einer vorläufigen Schilderung des Nordens von Amerika von Georg Forster, mit einer neuen Karte und einem Kupfer. 1792. 96 und 176 S. gr. 8° (1 Rthlr.)

Publisher of reviewed work

Voß

Illustrator, engraver

Jäck, Carl

Sotzmann, Daniel Friedrich

Mentioned person

Arrowsmith, Aaron

Büsching, Anton Friedrich

Author of reviewed work

Long, John (1791 nachgewiesen. Amerikan. Dolmetscher u. Pelzhändler)

Translator

Forster, Georg

reviewed work

1792

reference

"Die englische Urschrift der Longischen Reise ist schon Nr. 129. der A. L. Z. vom Jahr 1791 angezeigt." (Vgl. Nr. 4312.) - Außerdem erwähnt: Forsters "Geschichte der Reisen nach den nördlichen Küsten von Amerika seit Cook [Geschichte der Reisen, die seit Cook an der Nordwest- und Nordost-Küste von Amerika und in dem nördlichsten Amerika selbst von Meares, Dixon, Portlock, Coxe, Long u. a. m. unternommen worden sind]", Arrowsmith, Sotzmann, Jäck (die beiden letzteren als Zeichner bzw. Stecher der im rez. Werk enth. Karte), Mac-Kenzie, Hearne, Büsching. - Longs Beschreibungen "sind noch viel reicher als in Carvers "Reisen [Travels through the interior parts of North America]" und Umfrevilles "gegenwärtigem Zustand der Hudsonbay [The present state of Hudson's Bay and the Fur Trade]".

size

523-524

keyword(s)

Kanada

notes

gbv+ enctaf- quelle NA: gbv

"Gattung" Allgemeine Literaturzeitung

Übersetzungsrezension

rubric

Erdbeschreibung

Notationen

13.2.1.3. Neuere Geographie (Marginalien)

Marginalien

America (3 Teile) 1987-2090/1783a-1906

Gattung des rezensierten Werkes

Reisebericht