- A-Z
- Allgemeine Literatu...
- Jahrgang 1792
- Band 4 : Numero 259...
- Numero 303
- Die Psalmen / Von H...
- Erwähntes Werk (bei Rezensionen)
-
A new translation of Isaiah
Repertorium für biblische und morgenländische Litteratur
- Titel des rezensierten Werkes
-
Die Psalmen
- Titel laut Vorlage
-
Halle, b. Curts Wittwe: Die Psalmen von Herman Müntinghe ins Holländische und aus dem Holländischen ins Deutsche übersetzt von M. I. E. H. Scholl. Erstes Bändchen 138 S. nebst Einleitung 64 S. und Vorrede 16 S. Zweytes Bändchen 232 S. 8° 1792. (1 Rthlr. 12 gr.)
- Verlag des rezensierten Werkes
- Erwähnte Person
- Übersetzer(in)
- Autor(in) des rezensierten Werkes
- Erscheinungsjahr des rezensierten Werkes
- 1792
- Referenz
-
Rez. vergleicht Scholls Leistung mit der von Richerz für die Lowthische Übers. des Esaias ["A new translation of Isaiah"] und wirft die Frage auf, "Ob Hn. M., der nach unsrer Ueberzeugung einem Lowth an die Seite gesetzt zu werden verdient, noch ein deutscher Koppe zu wünschen sey, ..." - Rez. empfiehlt zur "Erklärung musikalischer Wörter" das "N. Repert. für biblische und morgenländische Lit." sowie "Greve's Abhandlung über die Hebräische Versart".
- Seitenbereich
-
353-355
- Schlagwort(e)
-
Psalmen
- Bemerkung
-
gbv+
- "Gattung" Allgemeine Literaturzeitung
- Übersetzungsrezension
- Rubrik
- Gottesgelahrtheit
- Notationen
- 3.2.2. Schriften, das alte Testament betreffend 282-608, 255-549, 203-453
- Gattung des rezensierten Werkes
- Bibeltext; Kommentar (theol.) (hier auch: Bibelkommentar, Übersetzungskommentar)