- A-Z
- Allgemeine Literatu...
- Jahrgang 1789
- Band 2 : Numero 102...
- Numero 165
- Le Théâtre Des Grec...
- Titel des rezensierten Werkes
-
Le Théâtre Des Grecs
- Titel laut Vorlage
-
Paris, b. Cussac: Theatre des Grecs, par le P. Brumoy. Nouvelle edition, enrichie de tres belles Gravures, et augmentée de la traduction entière des Pièces Grecques, dont il n'existe que des extraits dans toutes les editions precedentes; et de comparaisons, d'observations, et de remarques nouvelles, par M. M. de Rochefort et du Theil, de l'Academie royale des Inscriptions et belles lettres; et par M***. Vol. I. 1785. 496 S. II. 469 S. III. 1786. 560 S. IV. 508 S. V. 518 S. VI. 517 S. VII. 545 S. VIII. 1787. 518 S. IX. 520 S. X. 469 S. XI. 1788. 548 S. 8° (14 Rthlr. 22 gr.)
- Verlag des rezensierten Werkes
- Herausgeber(in) des rezensierten Werkes
- Erwähnte Person
-
La Porte du Theil, François Jean Gabriel de
- Erscheinungsjahr des rezensierten Werkes
- 1785
- Referenz
-
Forts. der Rez. in: ALZ (1789), No. 166 (vom 3. Junius), Sp. 513-516. - Umfaßt Übersetzungen von Aeschylus, Sophokles, Euripides und Aristophanes. - Mit 3 Abhandlungen von Brumoy über das griechische Theater, ein "Disclurs sur l'art et l'objet de la Tragedie Grecque " von Rochefort zur Poetik des Aristoteles. - Rez. schließ sich der Meinung von Heeren in seiner Abhandlung "De choro Graecorum tragico" von der Aufteilung der Stücke des Aeschylus in 3 Akte an. - Des Weiteren enthalten: ein "Discours de la difficulté de traduire les poëtes tragiques Grecs" von Rochefort sowie vergleichende Betrachtungen mit den Übersetzungen von Ducis, Voltaire und Corneille. - Hinweis auf Prevost als Übersetzer von Euripides in dieser Ausgabe.
- Seitenbereich
-
505-511
- Schlagwort(e)
-
Antike
Dramentheorie
Französisch
Griechenland <Altertum>
Griechisch
Literatur
Übersetzung
- Annotation
-
32++
- "Gattung" Allgemeine Literaturzeitung
- Mehrteilige Rezension fremdsprachiger Literatur
- Rubrik
- Philologie
- Notationen
- 2.3.1.2. Griechische Literatur 152-632, 231-750, 165-559
- Gattung des rezensierten Werkes
- Drama; Kommentar (lit.) (hier auch: Übersetzungskommentar); Anthologie