The planning, the framework and the initiatives involved in developing the Hand Press Book Database (HPB), which records early European printings up to about 1830, has been described and discussed in Germany since it began. In this update, the author shows first of all how these national cataloguing projects fit into a European context and looks at the German initiatives and achievements against the background of and as an endeavor to integrate them into an even wider framework. Furthermore, the developments in the HPB are shown to be a dynamic process whose goals and achievements deserve to be presented at regular intervals. The 10th anniversary of the official founding of the Consortium of European Research Libraries (CERL), under whose auspices the HPB is being developed, will be celebrated at this year's membership meeting in Edinburgh in November 2004. This will be an occasion that calls for an appreciation of the past achievements and an opportunity for German libraries to reflect upon their role, their contributions and their participation in this joint European project.

Über Pläne, Konzepte und Initiativen im Aufbau der Hand Press Book Datenbank (HPB), die frühe europäische Drucke bis etwa 1830 nachweist, wurde seit Beginn dieses Projekts in Deutschland geschrieben und gesprochen. Ein neuerlicher Bericht bietet sich in diesem Themenheft an. Einmal gilt es - nach wie vor - die nationalen Erschließungsprojekte in diesen europäischen Kontext einzufügen, d. h. deutsche Initiativen und Leistungen vor dem Hintergrund und mit den Perspektiven der Einbindung in ein umspannenderes Erschließungsgefüge zu sehen, zum anderen vollzieht sich die Entwicklung der HPB in einem dynamischen Prozess, dessen erreichte und angestrebte Ziele in regelmäßigem Abstand referiert werden können. Das zehnjährige Jubiläum der formalen Gründung des die HPB aufbauenden Consortium of European Research Libraries (CERL), das zur diesjährigen Mitgliederversammlung im November 2004 in Edinburgh zu feiern ist, lädt ebenfalls zu einer Würdigung des Geleisteten und einer Besinnung der deutschen Bibliotheken auf ihre Rolle, Mitwirkung und Beteiligung bei dieser europäischen Gemeinschaftsaufgabe ein.