Whom to blame? An experiment of collective harming and punishing