Unraveling Fairness in Simple Games? The Role of Empathy and Theory of Mind