How norms can generate conflict